Report dead links to pentaedron@gmail.com
Twingly BlogRank
I heart FeedBurner

Κυριακή, 17 Οκτωβρίου 2010

Η θέση της Τροίας 2.Το επίθετο ΠΟΛΙΟΣ

Αγαπητοί φίλοι
Επειδή δεν θέλω τίποτε να περνάει έτσι σας δίνω μια ετυμολογική ανάλυση της λέξης ΠΟΛΙΟΣ για να φανεί περίτρανα μέσα από ομηρικά κείμενα και μόνο ότι όταν ο Όμηρος έλεγε πολιός εννοούσε άσπρος και μόνο
Πολιός
ιΙλιάδα 4 247-248
«Τρῶας σχεδὸν ἐλθέμεν ἔνθά τε νῆες
εἰρύατ᾽ εὔπρυμνοι πολιῆς ἐπὶ θινὶ θαλάσσης,»
Δηλαδή
«Οι Τρώες σχεδόν ήρθαν κοντά στα πλοία
Που βρίσκονται με την μακριά τους πρύμνη στην άσπρη ακροθαλασσιά»
Το πολιάς εκφράζει το άσπρο γιατί στην ακροθαλασσιά το κύμα που σκάζει, ο λεγόμενος και αφρός της θάλασσας, είναι πάντα άσπρο ποτέ γκρι
Ιλιάδα 15 189-190
«τριχθὰ δὲ πάντα δέδασται, ἕκαστος δ᾽ ἔμμορε τιμῆς·
ἤτοι ἐγὼν ἔλαχον πολιὴν ἅλα ναιέμεν αἰεὶ»
Δηλαδή
«στα τριά δε όλα «μοιράστηκαν», ο καθένας δε με κομμάτι «τιμής»
Από αυτά σ’εμένα έλαχε στην άσπρη θάλασσα να μένω για πάντα»
Η θάλασσα μπορεί κάλλιστα σε μέρη της, τα πολικά για παράδειγμα ή αυτά των βράχων και των σκοπέλων, να χαρακτηρισθεί άσπρη ποτέ όμως δεν υπήρξε και δεν θα υπάρξει χαρακτηρισμός για γκρι θάλασσα.
Ιλιάδα 20 228-229
«ἀλλ᾽ ὅτε δὴ σκιρτῷεν ἐπ᾽ εὐρέα νῶτα θαλάσσης,
ἄκρον ἐπὶ ῥηγμῖνος ἁλὸς πολιοῖο θέεσκον.»
Άλλη μια φορά συνδέει το επίθετο πολιός με την ακροθαλασσιά, άρα πάντα με το άσπρο.
Ιλιάδα 22 74-78
"ἀλλ᾽ ὅτε δὴ πολιόν τε κάρη πολιόν τε γένειον
αἰδῶ τ᾽ αἰσχύνωσι κύνες κταμένοιο γέροντος,
τοῦτο δὴ οἴκτιστον πέλεται δειλοῖσι βροτοῖσιν.
ἦ ῥ᾽ ὃ γέρων, πολιὰς δ᾽ ἄρ᾽ ἀνὰ τρίχας ἕλκετο χερσὶ
τίλλων ἐκ κεφαλῆς·"
Εδώ λοιπόν έχουμε:
πολιόν τε κάρη =άσπρο κεφάλι
πολιόν τε γένειον =άσπρη γενειάδα
ἦ ῥ᾽ ὃ γέρων, πολιὰς δ᾽ ἄρ᾽ ἀνὰ τρίχας ἕλκετο χερσὶ
τίλλων ἐκ κεφαλῆς
·= «και ο γέροντας άσπρες άρα ξανά τρίχες τραβάει με το χέρι του
ξεριζώνοντας τες από το κεφάλι»
Ο γέρος πάντα είχε άσπρες τρίχες. Ποτέ κανείς δεν χαρακτηρίζει γέρο κάποιον που απλά «γκριζάρει». Άλλωστε γκρίζα μαλλιά έχουν οι νέοι.
«"ὤ μοι, ἐπεὶ δὴ γαῖαν ἀελπέα δῶκεν ἰδέσθαι Ζεύς, καὶ δὴ τόδε λαῖτμα διατμήξας ἐπέρησα, ἔκβασις οὔ πῃ φαίνεθ᾽ ἁλὸς πολιοῖο θύραζε"
Πάλι το πολιός με την θάλασσα.
«ἀμφοτέρῃσι δὲ χερσὶν ἑλὼν κόνιν αἰθαλόεσσαν χεύατο κὰκ κεφαλῆς πολιῆς, ἁδινὰ στεναχίζων.»
Πάλι μιλάει για τον ασπρομάλλη γέρο-πρίαμο που έβαζε καπνιά στο κεφάλι του για να δείξει τον μεγάλο του πόνο. Μάλιστα πέρα από την γνωστή αυτή συνήθεια εδώ έχουμε και την αντίθεση της ΑΙΘΑΛΟΕΣΣΑΣ=ΜΑΥΡΗΣ καπνιάς με την ΠΟΛΙΗ= άσπρη κεφαλή.
Θα περιμένω λοιπόν αντιδράσεις.
Παράθεση:
Ήδη υπάρχει μια απάντηση από τον φίλο που αμφισβήτησε το κείμενο.Παραθέτω το σχόλιό του και την απάντησή μου:
Οποτε έχει συννεφιά η θάλασσα έχει χρώμα γκρίζο, μια δοκιμή στο Φάλληρο θα σε πείσει. Επίσης κοντά στις αμμουδιές επειδή ανακατεύεται με τον βούρκο πάλι γκρίζα είναι. Λευκή γίνεται από τους αφρούς μόνο όταν σπάει σε ΒΡΑΧΙΑ και στα πέλαγα όταν έχει δέκα μποφόρ. Σου ξαναλέω πολιός σημαίνει δίχρωμος ασπροσκούρος όπως τα μαλιά και τα γένεια με άσπρες και μαύρες τρίχες ή ακόμα το μπλέ χρώμα της θάλασσας με το άσπρο των αφρών. Σαν ένα χρώμα θεωρείται το γκρίζο, όπως φαίνονται τα ασπρόσκουρα από μακριά, ακόμα και η φουρτουνιασμένη θάλασσα. Η έννοια του λευκού στην λέξη πολιός είναι δευτερογενής λόγω του φαινομένου να ξεθωριάζει κάτι με την έκθεσή του στον ήλιο (όπως τα δέρματα) ή απλά λόγω παρέλευσης του χρόνου. Οπως σου έγραψα στο λεξικό του Βυζάντιου έχει αρκετές αναφορές σε αρχαία κείμενα, δν θα τα μεταφέρω εδώ, ρίξε μια ματιά μόνος σου να πεισθείς
Από το χρήστη gpointofview στις Η θέση της Τροίας 2.Το επίθετο ΠΟΛΙΟΣ την 17/10/2010
Λυπάμαι που δεν θα συμφωνήσω και όπως βλέπεις και εσύ μάλλον δεν θέλεις να παραδεχθείς ότι το πολιός σημαίνει άσπρος. Αυτό με τους βούρκους δεν λέει τίποτα και αν είχε πετρελαιοκηλίδα θα ήταν μαύρη. Θα περίμενα από έναν εκπ/κο να αναφέρει κείμενα. Η άποψη του Βυζάντιου δεν μ'ενδιαφέρει γιατί είναι αυθαίρετη, όπως φαίνεται, όπως και των υπολοίπων βέβαια μια και δεν στηρίζονται σε κείμενα αλλά στις εντυπώσεις. Αν ανοίξεις το LIDDEL-SCOTT θα δεις εκεί ότι, παρ' όλο που χρησιμοποιούν και κείμενα της κλασσικής περιόδου όπου η αρχική έννοια είχε ήδη αλλοιωθεί εντούτοις την έννοια του λευκού την δίνει, παράλληλα με του Γκρι που την στηρίζει (του Γκρι δηλαδή)αποκλειστικά στα νεώτερα όπως είπα κείμενα.Θα περιμένω.
Ελπίζω να υπάρξουν και άλλες γνώμες.

Ο Γιώργος Φακίτσας κάνει τις αναλύσεις του για τα τρέχοντα πολιτικά θέματα της χώρας μας στο...

Επισκεφτείτε το.!

Οι φίλοι μας. Επισκεφτείτε τους.!!

lavalife contatore visite website counter
Besucherzahler russian girls
website counter

  © Blogger template 'Morning Drink' by Ourblogtemplates.com 2008

  © Modified by Pentaedron 2009

Back to TOP